09 June 2013

チャイニーズ・ニューイヤー

新年快楽! 明けましておめでとうございます!
2013年2月10日は旧暦元日(旧暦1月1日)、中華圏では春節と呼ばれ一年で最も重要なイベントです。中国、台湾、シンガポールなどの中華圏国家では数日間の祝日が設定され、新暦の正月よりも盛大に祝われます。多民族国家のマレーシアも人口の約25%を占める華人系が盛大に祝います。

大晦日(2013年2月9日)の晩は家族が大勢集まり一緒に夕食を食べました。10日午前0時前後は花火と爆竹が響き渡り新年を迎えました。

旧正月には、「恭喜發財」と挨拶します。ゴンシーファツァイ gong xi fa cai(中国語)、ゴンヘイファチョイ(広東語)と発音するようですが、マレーシアではコンシーファーツァイと発音する人が多い感じです。

イポーでは、ゴンヘイファチョイもよく耳にします。また、マレー語でcaの表記はチャと発音するのでコンシーファーチャイと発音する人もいます。どう発音しようか迷っていると挨拶できないで終わることがあります。意味は「儲かりますように!」らしいです。