31 July 2013

観音洞 Guan Yin Tong

観音洞 Guan Yin Tong は、ペラ州イポー市 Gunung Rapat の Jalan Raja Dr.Nazrin Shah 大通り沿い、三寶洞から南へ1kmほど離れたところに位置しています。

洞窟寺院がある石灰岩の岩山には、大きな朱文字で「観音洞」と表示されています。観音洞という名称が付けられているだけあり、寺院内外には無数の観世音菩薩が祀られています。

観世音菩薩は通称「観音さま」と呼ばれ、最も馴染みのある仏さまです。
観世音とは「心で自由自在に世の中の音を観る仏」といわれ、その観音さまの心とは、次の五観です。
  1.真実を求め真理を愛する心、真観。
  2.清く澄んだ、私利私欲に走らず、利他を重んずる心、清浄観。
  3.あらゆるものを平等に観ずる心、広大智慧観。
  4.他の苦しみを自らの苦しみとして共感できる心、悲観。
  5.他の楽しみ、喜びを共に観じられる心、慈観。

「観」とはわたしたちの主観、心のことであり、「音」とはわたしたち以外の周りのことで、観音さまの心である五観をもって、「音」を観じることにより、様々な困難や苦しみを克服しようとします。










四面仏

圓通精舎内の様子



洞窟内部の仏殿の様子
















30 July 2013

霊仙岩 Ling Sen Tong 仏像群

霊仙岩の寺院や彫像は色鮮やかで、他の寺院と比べると非常に目立ちます。敷地内に彫像が所狭しと並んでいて、見ようによっては寺院と言うより仏像の展示場、テーマパークのような感じがします。ここは子供連れの観光客が多く、仏像と一緒に記念撮影している光景をよく見かけます。

写真撮影中に三蔵法師の像が造られていました。霊仙岩の仏像群はセメントコンクリートで形造られた後に、顔とか衣服がペイントで描かれているようです。仏像は建物内、庭だけでなく建物の屋上にも造られていたり、外塀に沿った内側にも十二支などの造形物がたくさん並んでいます。

平安  やすらかで変わったことのないこと。無事平穏なこと。また、そのさま。

招財進寶は財を招き宝が入ってくる意味です。日本的に言い換えれば商売繁盛という言葉になります。





三蔵法師  三蔵法師とは、仏教の経蔵・律蔵・論蔵の三蔵に精通した僧侶(法師)のこと。


寿比南山
高齢者のさらなる長寿を願ったり、長寿を祝ったりする時に用いる言葉です。「福如東海、寿比南山」と聯句(れんく)で使う場合も多い。また、「福如東海長流水、寿比南山不老松」と表現することもあります。意味:福は東海へ流れる水のように長く永遠に流れ、寿(命)は終南山に生える松のように老いることはない。南山は、山東省斎南市の南、青州市にある雲門山を指します。城南に位置しているので、南山と呼ばれています。

月下老人  男女の仲を取り持つ人。仲人(なこうど)。月下翁。月下氷人。月老。《唐の韋固(いご)が月夜に会った老人から将来の妻を予言されたという「続幽怪録」の故事から》

佛縁 仏との間に結ばれる縁。仏の導き。






霊仙岩観音聖水甘露



動画の最初の1分間くらいは南天洞の庭園です。

霊仙岩 Ling Sen Tong

霊仙岩 Ling Sen Tong リンセントンは、ペラ州イポー市 Gunung Rapat の Jalan Raja Dr.Nazrin Shah 大通りから脇道に入り数十メートル進んだ所に位置し、隣には南天洞(Nam Thean Tong)、そのまた隣には三寶洞(Sam Poh Tong)が並んでいます。南天洞とは敷地内部の通路で繋がっていて行き来できます。

霊仙岩寺院の建物や彫像は色鮮やかで、他の寺院と比べると非常に目立ちます。敷地内に彫像が所狭しと並んでいて、見ようによっては寺院と言うより仏像の展示場、テーマパークのような感じがします。ここは子供連れの観光客が多く、仏像と一緒に記念撮影している光景をよく見かけます。

手前に霊仙岩、奥に南天洞の鳥居が見えます。


大きな螺旋状の線香がたくさん吊り下げられています。


屋上にも大きな彫像が並んでいます。






寺院の外塀に沿った内側にも造形物がたくさん並んでいます。



仏殿の床下は池になっていて、たくさんの亀や鯉が泳いでいます。